Service interruption
Eu não sei onde surgiu o texto original cujo título é “Service Interruption” mas encontrei no Blog do Michel Lent e achei que seria interessante compartilhar com vocês. É uma carta onde os EUA pedem desculpas ao mundo pela interrupção dos serviços durante oito anos e informa que já corrigiram a falha no sistema que agora esta funcionando corretamente.
O Rafael do MacMagazine fez uma tradução livre e por conta disto não vou tentar traduzir, ainda mais que não tenho “a manha”, vai uma cópia da tradução do Rafael:
Prezado Mundo,
Nós, os Estados Unidos da América, seu maior fornecedor de ideais de democracia, gostaríamos de pedir sinceras desculpas pela nossa interrupção de serviço entre 2001 e 2008.
A falha técnica que levou aos oito anos fora do ar foi identificada, e o software responsável foi substituído em 4 de novembro. Testes iniciais do novo programa indicam que estamos agora operando corretamente, e esperamos estar completamente funcionais em 20 de janeiro.
Pedimos desculpas pelos transtornos causados pela interrupção. Estamos ansiosos para retomar totalmente o serviço e esperamos melhorar nos próximos anos. Agradecemos a sua paciência e compreensão.
Cordialmente,
OS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Se você gostou deste post, escreva um comentário e/ou cadastre-se em nosso feed.
Comentários
Ainda não há comentários.
Escreva um Comentário